わからない人『Among Usの正しい読み方は？タイトルの日本語訳が知りたい！』
こういう疑問に答えます。
【Among Us】読み方は？正しい読み方は○○と公式が言及！タイトルの日本語訳について【アモングアス】
「Among Us」の正しい読み方は『アモングアス』と公式が言及！
開発元であるInnerslothに直接問い合わせを送った。このたび迅速な回答を寄せてくれたのは、スタジオにてコミュニティディレクターを務めるVictoria Tran氏だ。結論からいうと、公式見解としての日本語発音は「a-MON-gu a-su」であるという。つまり「アモングアス」が、開発元の認める日本語発音だということになる。
「Among Us」の正しい読み方は『アモングアス』と公式が言及しました。
タイトルの日本語訳
「Among us」を日本語訳すると『私たちの中に』という意味になります。
ちなみに「imposter（インポスター）」の意味は詐欺師や偽物という意味なので、
【私たちの中に裏切り者がいる】
というのが真のゲームタイトルではないでしょうか。
